MacGyver, That Adventurous Bastard
Nishiaizu has a small cable television station. Their basic cable package is a mix of different channels - the basic network stations, one J Sports channel, its own station, and a station that used to be called the SUPERCHANNEL. Now, apparently, it’s called Super!dramaTV. Yes, you can check that capitalization and punctuation yourself:
http://www.superdramatv.com/
They have a variety of foreign shows, including MacGyver, which translates into Japanese as 冒険野郎マクガイバー. Put that back into English and you get (and I have to warn you that this is painfully literal) "Adventure Bastard MacGyver." Here’s the page:
http://www.superdramatv.com/line/bouken/index.html
Hence, the subject line of this entry. That fuggin bastard.
Originally posted December 5th, 2006
